Subtitles by DramaFever Indosub by Nixie
Kenapa dia tidak menjawab telponnya?
Aku dari perusahaan pindahan.
- Apa? - Perusahaan pindahan.
Apa Jun menelpon mereka?
Hai!
Ada apa?
Apa? Kau sudah mengemas semuanya?
Ya ampun, seharusnya kau minta bantuan kami.
Dan dia datang bersama kami.
Senior.
Pada saat seperti ini kau seharusnya memperkerjakan pacarmu
Senior, apakah ini pertama kalinya kau ke rumah Seol?
Kelihatannya dia sudah beberapa kali kesini.
Tidak, itu tidak benar!
Hai, kelihatannya yang perlu kita lakukan adalah memindahkan ini semua.
Ayo kita makan, baru kita memindahkannya.
Ya, ayo kita makan dulu, bukankah ini pertama kalinya kita berempat makan bersama.
Bagaimana jika kita makan daging di cafe sebelah sana?
Daging.
Baiklah, aku akan menyelesaikannya dan pergi.
Menyelesaikan apa? Ayo pergi sekarang.
Baiklah, baiklah.
Cepatlah.
Cheese In The Trap
[Episode 7]
Aku sangat membenci ini.
- Telur gulung. - Ini adalah tempat pertama aku tinggal sendirian.
Sekarang aku akan pindah, aku merasa sedikit sedih.
Dan aku akan tinggal jauh dari kau dan Bo Ra.
Ya, itu masuk akal.
Kakak!
Bulu Anjing!
Oh, wow.
Kau! Kau bilang pagi ini kau akan datang. Kenapa kau sangat telat? Huh?
Dan kenapa kalian berdua bersama-sama?
Aku bertemu dengannya dalam perjalanan kemari.
Apa kau minum? Apa kau sudah gila?
Oh. Siapa dia?
Ini adikku.
Dan ini, maksudku dia...
Aku guru di tempat kursus dia belajar.
Tapi telah mengundurkan diri. Namaku Baek In Ho.
Halo, aku temannya Seol.
Apa yang kau...
Hai! Kau pergi mengepak sekarang.
- Apa yang kau katakan? - Apa yang aku katakan?
Pergi dan berkemaslah!
Bagaimana aku tahu apa yang harus dikemasi?
Kau bilang kau akan melakukannya! Kau mau dipukul?
Seol, ayo kita makan bersama.
Senior, tapi...
Ya, ayo kita lakukan itu. Ayo kita semua makan bersama.
- Ayo. - Berangkat.
- Baiklah, berangkat. - Berangkat.
Oh, terakhir kali aku ke rumahmu, kelihatannya sangat jauh.
Itu akan sulit untukmu setelah kau pindah.
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Kau pernah ke rumah Seol?
Yup, aku makan hamburger di sana.
Apa? Kau pergi tanpa aku? Kapan?
Kau belum ada disini.
Aku sudah mengatakannya sebelumnya.
Young Gon mengikuti Seol, jadi aku mengantarnya pulang.
Si pengecut itu?
Hai, kenapa dia mengikutimu pulang dan ke akademi?
Saat itu juga ada kehebohan didepan akademi.
Apa yang kau katakan?
Kenapa pria lain harus yang harus menjaga pacarmu?
Kenapa kau tidak mengatakan padaku?
Itu karena...itu bukanlah masalah yang besar.
Itu hanya dia selalu berada di sekitar dengan mengatakan hal-hal aneh, jadi...
Mulai sekarang, katakan padaku. Mengerti?
Baiklah.
Makanlah.
Hai, Senior sangat peduli denganmu.
Dia adalah pacarmu. Pacarmu.
Ngomong-ngomong, kenapa dia sangat peduli dengan latar belakangmu hanya untuk bekerja paruh waktu?
Haruskah siswa SMA mati atau apa?
Siswa SMA? Kau?
Lulusan SMA.
- Lulusan SMA? - Ya.
Oh, apa kau juga sedang mencari kerja paruh waktu?
Aku juga sedang mencarinya.
- Sedikit sulit 'kan? - Benar.
Toko kami sedang mencari pekerja paruh waktu.
- Siapa yang ingin kerja paruh waktu? - Aku!
Aku.
Bukankah kau bilang itu terlalu jauh?
Itu lumayan jauh. Baiklah, kau mendapatkannya.
Dimana tempatnya? Apa pekerjaannya?
- Jalan ke arah Kyungjung. - Jun.
Jangan.
Jika itu ke arah Kyungjung dan sepi. Kami tidak punya pelanggan.
- Oh ya? - Yup.
Itu bagus, aku ingin melakukannya.
Apa kau mencoba menghancurkan bisnis mulai dari awal?
Dan ibu harus menyewanya. Kenapa kau yang melakukannya?
Aku juga bisa melakukannya.
Dasar anak kurang ajar.
Baiklah, tidak ada yang bisa diselesaikan.
- Baiklah, tetap dongakkan dagumu. - Jangan dengarkan dia.
Aku akan kesana. Setuju.
Oh ya! Aku dengar orang mesum gila itu masih belum tertangkap.
Dia menuju gerbang sekolah kampus kita berjalan di sekitar sini.
Orang mesum itu adalah pencuri ulung pakaian dalam.
Apa maksudmu? Dia membungkus pisau dengan pakaian dalam?
Itu sama sekali tidak lucu.
Darimana kau mendapatkan lelucon seperti itu?
Kau pasti mempelajari leluconmu itu dari buku.
Hai, itu maksudnya pisau yang besar.
Aku rasa ini keputusan yang bagus kau pindah sebelum pencuri itu masuk ke rumahmu.
Ya, beruntungnya aku.
Komuter 4 jam akan menjadi sangat sulit bagi Seol.
Ini, ini. Untuk Seol komuter 4 jam!
- Bersulang. - Bersulang!
- Bersulang!
Apakah ini sesuatu yang harus dirayakan?
Bersulang... oh!
- Maaf, Bulu Anjing. - Kau tidak apa-apa?
- Berikan itu padaku. - Itu tidak disengaja.
Hong, ini malam terakhir kita, jadi mari kita begadang sepanjang malam.
Tidak bisa, malam ini aku harus berkemas.
Kami akan membantumu.
Tidak malam ini.
- Hong! - Mari kita lakukan di tempatmu.
Ayo ke toko dan membeli bir, cemilan, pop corn, dan semuanya.
- Kami akan membelinya! - Aku sungguh tidak bisa...
- Ayo! Ayo! - Lain kali...
Malam ini aku harus berkemas.
Kalian semua akan datang?
Tentu saja.
Aku akan merapikan kamarku, jadi istirahatlah.
- Jun, sisakan waktumu datang bersama mereka. - Baiklah.
Tinggalkan saja. Siapa yang membersihkan saat mereka pindah?
Berapa lama kau akan mengikutiku?
Dia adalah putri dari karyawan masa depanku, jadi aku harus membantunya.
Kau tidak perlu khawatir.
Aku akan pindah ke lingkungan yang baru dan menguasai area itu.
Jika si penguncit pengecut itu muncul di restoran mi
atau rumahnya, aku akan mengurusnya, mengerti?
Sangat menyenangkan bekerja sama denganmu.
In Ho, tapi tentang ibuku...
Aku pergi duluan.
Apa yang membuatmu lama? Aku sudah menunggumu.
Kemana kau akan pergi?
Hai, aku sudah lama mengamatimu.
Kau adalah akar dari semua yang kotor.
Ada apa dengan tukang mesum di samping rumah dan pria yang ada disekitarmu.
Hai, apa orang tuamu tahu?
Bahwa kau hidup seperti ini?
Menyebalkan sekali.
Siapa kau?
Tinggalkan sekarang juga.
Tentu.
Ini, kau bisa memilikinya.
Seol, kau tidak apa-apa?
Seol?
Tangkat dia!
Dia...dia pria yang membawa batu bata.
Hong, kau tidak apa-apa?
Haruskah aku menelpon 911?
- Ya, Jun. Ini aku. - Apa kakakku baik-baik saja?
Dia sedikit terluka.
Seberapa parah lukanya?
Sial, anjing itu!
- Hai, apa Bulu Anjing terluka? - Ya.
Aku akan membunuh si brengsek itu, jika aku berhasil menangkapnya.
Kami sudah mencarinya kemana-mana, tapi kami tidak bisa menemukannya.
Aku akan menuju kesana.
Eun Taek dan Bo Ra, tetap disini. Aku akan kembali.
Tidak, jangan pergi.
Kau harus pergi ke rumah sakit.
- Tolong awasi dia. - Baiklah.
- Hari-hati, Senior. - Senior...
Dimana pria batu bata itu?
Kau pandai sembunyi, huh?
Kau pria arogan.
Kau sangat pandai meyembunyikan identitasmu seperti tikus.
Kau masih disana seperti itu!
Kau mati, brengsek!
Pria Batu Bata!
Dimana kau bersembunyi?
Mereka semua akan dihukum sekarang.
Lebih baik aku pergi.
Disini kau.
Hai!
Tunggu, tunggu.
Bagaimana bisa segerombolan siswa menangkap penjahat?
Katakan pada mereka untuk segera kembali.
Mereka tidak mengangkap telponnya.
Kelihatannya kau sangat kesakitan. Aku rasa kau harus ke rumah sakit.
- Aku akan pergi sekarang. - Kau juga harus berhati-hati.
- Hai, bantu aku keluar. - Baiklah.
Hari itu Seol tidak salah, saat dia melihatmu di gang.
Aku hanya tidak mengerti ini.
Kenapa orang sepertimu hidup di kehidupan sosial kami?
Itu cocok untukmu.
Apa yang kau tahu...
Apa itu sakit?
Kau lakukan itu pada Seol beberapa saat yang lalu.
Hai, apa gadis itu tahu kau seperti ini?
Apa dia tahu bahwa kau pria gila seperti ini?
Dia tahu.
Dia dan aku mirip.
Mirip? Ya benar.
Lihatlah apa yang telah kau lakukan padaku.
Hai, dia mungkin tidak akan mengerti kau.
Orang tidak akan mengerti orang seperti kita.
Bagaimana bisa kau tidak berbeda denganku?
Lihatlah dirimu.
Aku harus parkir di jalan raya ini.
- Menjauhlah dariku. - Hai, berhenti disana.
Polisi Park, sebelah sini. Cepat!
- Hati-hati, hati-hati. - Aku bukan pelakunya!
- Kalian berdua jangan bergerak. - Baiklah.
Tapi bukankah itu suara dari temanmu Baek apa apalah?
Cepatlah dan jelaskan pada mereka.
Kalian semua tidak apa-apa?
Tunggu disini. Paman!
Dimana Senior?
Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu!
Hai, haruskah aku membiarkanmu?
Kelak tidak akan ada orang yang berada di sampingmu.
Bahkan gadis itu akan berbalik menjauhimu suatu hari nanti.
Itu sakit, sakit!
Ini hanyalah tangan yang mencuri pakaian dalam.
Haruskah aku mematahkannya?
Tangan ini?
Yoo Jung yang melakukannya.
Seol.
Kenapa kau disini sendirian? Bagaimana dengan yang lainnya?
Senior.
- Kak! - Seol.
Kak!
Hai, kau tidak apa-apa?
Apa ada yang terjadi?
Dia di sebelah sana.
Berdirilah sebentar.
Naiklah kepunggungku.
Kita akan ke rumah sakit.
Terima kasih banyak, Yoo Jung keluar dari kantor polisi tanpa ada keributan.
Dan orang itu...
Dia bukanlah cucu dari pemilik rumah.
Kekerasan seksual, perampokan.
Dia pemilik dari agensi travel palsu.
Dia menjual paket wisata penipuan pada pemilik rumah.
Pemilik rumah mengalami kesulitan untuk kembali ke Korea karena itu.
Apa anehnya tentang aku?
Sejujurnya, orang-orang itu yang kurang ajar membawa pria ke rumah mereka.
Gadis seperti itu adalah masalah.
Dan sekarang apa yang normal?
Lihatlah keluar. Ada banyak orang aneh daripada aku.
- Apa kau tidak setuju? - Tidak, aku tidak. Aku tidak!
Dia mengalamai masalah mental dan tidak mengerti situasinya.
Jika dia punya masalah psikologi, dia mungkin akan dibebaskan dengan mudah.
Apa?
Joo Yong tidak lagi dicurigai 'kan?
Oh, ya. Dia mengungkapkan semuanya.
Bahwa dia meletakkannya di kamar Kong Joo Yong.
Aku akan pergi sekarang.
Baiklah, kau bisa pulang.
Syukurlah.
Ini tidak seperti aku luka parah. Kau tidak perlu datang...
Tidak, tidak.
INi. Kau tahu pria yang telah menolongku 'kan?
- Ya. - Bisakah kau memberikan ini pada mereka?
Dan ini untukmu.
Hai, ambillah ini.
Terima kasih.
Mulai besok jangan masuk kerja.
Kau masih punya sisa waktu 2 hari. Aku rasa kau tidak perlu masuk kerja.
Aku pergi.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, Seniormu itu sudah menunggu sepanjang waktu.
Dia ada yang bahaya di tulangku.
Selama aku tidak lari, aku juga akan baik-baik saja dengan berjalan.
Aku mengerti.
Syukurlah.
Tentang kemarin...Terima kasih.
Tapi mulai dari sekarang...
Aku harap kau tidak melakukannya sejauh itu.
Aku juga menyesalinya.
Ya.
dia melakukannya karena aku.
Jadi tidak apa-apa.
Liburan kita hampir berakhir.
Mari bersenang-senang di semester kedua ini.
Baiklah, aku juga.
Sekarang, semester terakhirku bersama senior akan dimulai.
Kau tidak tahu apa yang ada di toko.
Tapi karena aku punya Senior, tidakkah aku akan lebih bahagia?
Lebih bahagia? Ya, benar.
Ya ampun, aku hampir saja lupa soal itu.
4 jam komuter!
Oh!
Ada apa? Kau datang sendirian?
Kenapa kau datang sendirian?
Tidak akan ada yang tahu tentang aku dan Seneior telah berkencan.
Selama mereka tetap menutup mulut mereka.
Seol. Hai.
Ini aku, Min Soo. Son Min Soo.
Ini sedikit aneh karena aku tidak memakai kaca mataku 'kan?
Oh. Tidak. Kau semakin cantik.
Benarkah? Terima kasih.
Seol, kau juga. Oh, sebenarnya kau selalu cantik.
Apa kau menikmati liburanmu?
Ya, aku menikmatinya. Apa kau menikmati liburanmu?
- Ya. - Gayamu sangat mirip dengan gayanya Hong.
Aku selalu menyukai gayanya.
Seol dan aku pasti punya selera yang sangat sama.
Selera? Ya, seleramu sudah seperti itu mulai dari awal.
Benarkah?
Apa yang kau tulis?
- Seol. - Oh, kemarilah.
Senior! Selamat datang.
- Kemarilah. - Kami akan pindah, kau duduklah disini.
- Halo. - Pindahlah.
Kalian berdua pasti menjadi sangat dekat selama liburan.
Tidak, ini tidak seperti tidak ada tempat duduk yang lain...
Kami berkencan.
Apa?
Kalian berdua berkencan?
Kau mengencani Seol?
Semuanya hancur.
Apa yang kau tulis?
Aku telah menahannya, Bagaimana bisa kau mengatakan dengan gamblang seperti itu?
Tapi ini bukanlah sesuatu yang harus kita sembunyikan.
Jadi mereka sungguhan berkencan, huh.
Lucu sekali.
Itu benar, tapi...
Aku tidak bisa dia saja.
Maka kau harus segera bertindak.
Dan haruskah kita bergandengan tangan seperti ini didepan yang lainnya?
Kenapa tidak? Aku akan berkeliling menunjukkan ini.
Apa hanya kalian berdua yang berkencan? Aku juga berkencan.
Oh, oh, oh, Senior.
Senior! Senior!
Berikan itu padaku.
Aku rasa Oh Young Gon kembali ke kampus.
- Kembalikan. - Aku bilang aku akan membawanya.
- Hai! - Cepatlah kemari, Senior!
Magangku dimulai minggu depan, jadi aku tidak akan bisa sering kemari.
Jika Oh Young Gon melakukan sesuatu, kau harus segera mengatakan padaku.
Magang?
Apa kau diterima di Taerang Group?
Wow, itu menakjubkan.
Ini hanyalah magang.
Tetap saja, itu menakjubkan. Pasti sangat sulit untuk diterima disana.
- Benarkah? - Kau tidak kecewa.
Halo, aku teman putrimu, Baek In Ho.
Apa kau sungguh teman putriku?
Tentu saja.
Kami sangat dekat.
Dia adalah guru bahasa inggris di tempat kursusnya.
Biarkan dia mengurus tamu dari luar negeri.
Bagaimana bisa guru akademi berakhir disini?
Ya, terjadi sesuatu...
Tapi aku sangat percaya diri saat berurusan dengan pekerjaan fisik.
Tolong ijinkan aku bekerja, Presiden.
Aku presiden dari tempat ini.
Aku rasa kau terlihat kuat.
- Kenapa kau tidak bersih-bersih dulu? - Baiklah.
Kau juga.
Itu akan lebih cepat dilakukan dengan 2 orang.
Aku akan pergi keluar.
Kemana kau bisa pergi? Ambil ini.
Mulailah membersihkan sekarang.
Wow, kau tidak tahu ini, tapi ini susah.
- Tidak ada waktu untuk istirahat. - Oh...
Kau emapakai apron.
Sangat cocok untukmu.
Bagaimana bisa aku juga terlihat tampan memakai ini. Aku terlihat tampan, benar.
Tunggu dan lihatlah. Aku akan menaikkan penjualan toko ini.
Apa kau tidak malu mengatakan hal seperti itu?
Sama sekali tidak.
Aku terlahir dengan wajah seperti ini untuk dipamerkan.
Oh, kau pulang? Sangat bagus.
Aku sangat lelah. Aku akan berikan tongkat ini.
- Aku pergi. - Kembalilah kemari.
Kemana kau akan pergi?
Biarkan aku istirahat sebentar.
Sekarang itu lucu.
Jika kau pergi dan istirahat, orang tuamu harus melakukan ini semua.
Kembalilah ke sana.
- Tolonglah... - Kembalilah sekarang!
Sekarang dia tertangkap.
Masukkan itu dalam lemari es.
- Aku pulang sekarang. - Oh, baiklah.
- Apa penjualannya bagus? - Ya.
Apakah pria itu sungguh temanmu?
Keluarlah, ayo bicara diluar.
Ya.
Dia bukan pacarmu 'kan?
Bukan, pacarku adalah seniorku.
Oh, jadi dia pasti ada di tahun keempat.
Dimana dia akan bekerja?
Aku tidak tahu soal itu.
Kau bilang dia pacarmu dan kau tidak tahu soal itu?
Jika dia tidak punya tujuan dan rencana masa depan, aku tidak akan menyetujuinya.
Aku juga tidak akan menyetujui orang yang terobsesi dengan membuka bisnis.
Sungguh, kau...
Aku akan pulang duluan, jadi rapikan.
Baiklah.
Aku yakin kau akan mengetahuinya.
Tapi kau harus memilih pria yang baik, mengerti?
Lihatlah bagaimana ibumu hidup.
Ya, aku tidak cukup memperhatikannya.
Senior pastikhawatir tentang pekerjaan karena dia sedang magang.
Dia tidak pernah menunjukkan tanda-tanda kalau dia khawatir.
Kemana aku harus bekerja?
Dan kapan aku akan menikah?
Dengan siapa?
Senior?
Apa yang aku pikirkan?
Aku sudah berlebihan.
Pacarnya adalah gadis bodoh di jurusan kami.
Orang yang seperti...
Tunggu, mereka berkencan bersama seperti ini.
Dan Yoo Jung membuatku terkalahkan dari Hong Seol seperti ini?
Apa dia pikir aku tidak tahu cara mempermainkan orang?
Kau lihatlah.
Jika kau pikir aku Oh Young gon tua, kalian salah.
Aku Oh Young Gon.
Sekarang karena kau sudah punya pacar, aku rasa kau tidak mau makan bersama kami.
Aku lihat banyak sahabat putus seperti ini.
Lalu kau juga mau makan dengan Senior?
- Tidak, terima kasih. - Kita akan maan bersama.
- Sampai jumpa. - Kenapa?
Hong Seol.
Kau sangat suka nongkrong dengan teman-temanmu.
Sekarang apa yang kau inginkan?
Untuk sesaat aku meragukannya, tapi kau sungguh berkencan dengannya.
Aku memperingatkanmu.
Hentikan.
Jika kau tetap seperti ini, aku akan katakan pada semua orang apa yang sudah kau lakukan padaku.
Apa?
Silakan, lakukan.
Tapi apa kau tahu siapa yang akan paling menderita?
Tunggu saja.
Aku akan tunjukkan padamu pria macam apa pacar berhargamu itu.
Hai, ayo makan.
Daging lagi? Daging?
Hubungan burukku dengan Oh Young Gon dimulai pada saat itu.
Itu saat Senior membantuku untuk hal-hal kecil.
Dan aku melewati waktu yang berat.
Ayo kita beri semangat mereka jadi kita bisa makan enak.
Mulai sekrang. Semangat, Managemen Bisnis!
Semangat!
Eun Taek, Kwon Eun Taek!
Aku disini!
Ada apa, menyingkirlah.
Bo Ra, lupa pada Kwon Eun Taek. Aku akan mengklaim kemenangan untukmu.
Aku pergi dulu.
Kenapa dia memulai denganmu? Bukankah dia ke Nam Joo Yeon?
Ini bukanlah pertama kalinya dia seperti itu.
- Senior, Senior, Senior! - Hai, tunggu.
Jung bermain hari ini. Bukan kau.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Kami bertaruh uang makan malam sebesar 20.000 won. Orang yang lebih baik harus bermain.
Harga diri departemen kita menjadi taruhannya.
Lalu kenapa Jae Woo bermain?
Baiklah.
- Berikan bolanya padaku. - Untuk menghidupkan suasana
kau boleh makan apapun yang kau mau jika kami menang.
Aku akan memesankannya untukmu. Kami punya Jung.
Hai, berikan bolanya pada Jung. Tembak!
Kau melihatnya 'kan?
Hai, tembak!
Hai, ayo bicara denganku.
Apa? Bicara soal apa?
Kemarilah!
Ikut aku dan bicaralah. Apa kau sudah gila?
Kemari dan bicaralah. Ada sesuatu yang ingin aku katakan.
- Ayo! - Ikuti aku dan bicara denganku!
Apa kau tidak lihat disana ada game? Dan aku tidak suka kau.
Lebih baik kau lepaskan tangannya!
Hentikan sekarang.
Dan bagaimana jika tidak aku lepaskan?
Apa yang akan kau lakukan jika tidak aku lepaskan?
Menurutmu apa yang akan aku lepaskan?
Kelihatannya kau akan memukulku.
Peganglah aku 'huh? Aku juga akan memukulmu.
Peganglah aku. Pegang aku lagi.
Cobalah memukulku.
Lepaskan aku. Kenapa kau tidak memukulku?
- Hentikan. - Lepaskan.
Hai, apa kau gila?
Kenapa kau harus memuku seseorang? Dan Jung kami?
Ada apa? Aku juga dipukul, lihatlah aku berdarah.
Apa kau berdarah? Kau tidak berdarah. Apa yang akan kau lakukan?
Untuk seniormu?
- Apa kau tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
Sepertinya dia tidak melakukannya dengan sengaja.
Kau harus ke rumah sakit.
Apa? Berhentilah berpura-pura baik dan berbohong.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Serius, ada apa dengannya?
Hai, kalian semua harus bangung.
Apa menurut kalian dia tertarik pada kalian?
Dia hanya baik pada kalian karena dia kasihan pada kalian semua.
Dia palsu. Kalian tidak melihat itu?
Kalian hanya bodoh.
Kau tidak bisa melihat kepalsuannya, jadi siapa kau yang bicara semua ini?
Dia palsu. Palsu!
Kau lebih palsu!
Aku tidak percaya ini.
Ini jadi sangat aneh. Minta maaflah pada Jung.
Minta maaf, kalian sadarlah.
Baiklah, baiklah. Senior, Senior...
Ini adalah kesalahan.
Itu hanya sesuatu yang aku katakan karena aku marah pada anak-anak.
Aku tidak apa-apa, kau harus dirawat.
Tidak, Senior, Senior, I'm sorry. Kau kesal 'kan? Maafkan aku.
Hai! Kau yang membayar semuanya!
Sepertinya dia suka membuatku mengasihinya.
Sejujurnya, apa Yong Gon katakan tidak semua salah.
Hai, kau tidak apa-apa?
Kau sudah melewati batas.
Kau nanti harus minta maaf pada Bo Ra, mengerti?
Hai.
Jadi alasan gadis-gadis itu tidak menyukaimu karena mereka tidak melihat aslinmu.
Jangan terlalu bodoh seperti kau yang dulu.
Tuluslah...
Dan perlahan mendekati mereka. Bagaimana menurutmu?
Minumlah ini.
Seharusnya aku tidak menghiburnya tanpa memberikan banyak pikiran.
Setelah hari itu, Oh Young Gon mulai terobsesi tentang aku.
Dan itu semakin parah dan parah.
Ada apa? Apa aku membuatmu takut?
Tentu saja kau membuatku takut. Bagaimana tidak?
Apa yang kau lakukan di depan rumahku?
Oh, aku menemui temanku di daerah sini dan aku akan pergi.
Oh ya! Kau juga tinggal disekitar sini.
Hai, ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Hai, tidak apa-apa.
Bukankah kau bilang aku harus tulus?
Aku tulus sangat menyukaimu.
Tapi kenapa kau tidak mengetahui perasaanku?
Itu bukan yang aku maksud.
Dan aku tidak menyukaimu!
Apa yang kau tidak sukai tentang aku?
Hai, Hong Seol! Kau jual mahal 'kan?
Ayolah, jangan seperti itu. Aku sudah suka padamu. Kemana kau pergi?
Sungguh, sangat menjijikkan.
Hai! Sudah aku bilang jangan mengirimuku kado!
Berhentilah mengirimiku kado!
Kenapa? Kau tidak menyukainya?
Itu tidaklah murah.
Itu bukan masalahnya.
- Kenapa kau jadi sangat marah? - Dan berhentilah menelponku!
Yoo Jung mengatakan padaku bahwa kau akan senang jika aku membelikanmu sesuatu yang mahal.
Ya ampun, lebih baik aku mulai bekerja. Perutku terlalu besar.
Halo.
Senior, aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Oh Young Gon bilang bahwa kau mengatakan padanya kalau aku menyukainya.
Terima kasih, untuk beberapa saat dia telah menggangguku dan membuatku menderita.
Wow, dia anak yang konyol.
Saat itu kami bermain basket, saat Young Gon memukul Jung...
Kau tahu dia mencoba untuk minta maaf dan tidak membiarkan Jung sendirian bukan?
Dan dia bilang dia satu-satunya dikelas yang sangat peduli padanya.
Kami hanya setuju dengannya sebagai sikap sopan
Wow, dia potongan sampah. Sungguh.
Apapun masalahnya, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud melakukan semuanya.
Jadi kau bilang kau setuju dengan itu.
Dan ini semua salah Oh Young Gon dan dia penyebab semuanya?
Ini semua salah Oh Young Gon?
Tentu saja, dia masalahnya.
Aku minta maaf.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Tapi Oh Young Gon menghilang dari pandanganku hari itu juga.
Meskipun aku merasa ada yang tidak beres, aku hanya mengacuhkan apa yang terjadi.
Benar, kenapa harus merasa ada yang tidak beres?
Ini semua mungkin perbuatan Oh Young Gon.
Benar, itu sudah pasti.
Senior!
Apa? Semua orang sudah tahu tentang kita.
Kau mungkin nyaman dengan itu, tapi aku merasa tidak nyaman.
Orang yang tidak pernah aku temui datang bertanya apa aku sungguh berkencan denganmu.
Dan kenapa mereka melihatku dari atas sampai bawah? Membuatku tidak nyaman.
Seperti mereka sangat tidak mempercayainya.
"Tidak mungkin kau mengencaninya."
Dengan ekspresi seperti ini.
Jangan tertawa, aku serius.
Aku lebih baik membeli kacamata.
Aku menjadi cukup terkenal berjalan dengan wajahku.
Kakak ipar. Jika kita gagal dalam bisnis ini, kita akan hancur.
Kapan kau akan berhenti mencari satu kesuksesan yang besar?
Jangan terlalu khawatir, adik ipar.
Aku yakin kakaku akan segera datang.
Dan aku akan bicara dengannya lagi.
Ya, kumohon.
- Apa dia pekerja paruh waktu yang baru? - Yup.
Dia terlihat sangat kuat.
Dia kuat. Dan yang lebih penting, dia bisa mengontrol Jun.
Itu sangat bagus.
Kau tahu saat ini kami melakukan konstruksi interior di kafeku.
Semua sampah dari konstruksi membuatku pusing.
Bolehkah aku meminjamnya sebentar?
Tentus aja, aku akan membayarnya untuk pekerjaannya.
- Hai, In Ho. - Ya?
Ini adalah pamannya Seol.
Dia ingin kau membantunya membersihkan tokonya. Apa kau bisa?
- Dia bilang dia akan membayarmu. - Benarkah?
Aku suka itu.
Baiklah, istirahat dan minumlah ini.
Oh, kau tidak perlu melakukan itu.
Wow, banyak yang kau kerjakan. Kau sangat ahli.
- Bagus. Ini menyenangkan bukan? - Yup.
Baiklah, selanjutnya gudang. Bisakah kau menatanya?
Gudang?
Baiklah!
Dimana dia menemukannya?
Kau pasti senang, Profesor.
Selama dia memperbaiki kepribadiannya yang liar, dia akan menjadi sangat sukses.
Kau menakjubkan!
Terlihat begitu pada didikanku.
Meskipun dia dia menge-mousse rambutnya, itu masih sangat bersinar.
Sungguh Baek In Ha. Ya, kau adalah Baek In Ha.
Tunggu sebentar, oke?
Apa ini? Lukisan?
Hai, hentikan.
Kau belum bisa menyentuhnya.
Tunggu sebentar.
Ini bukan Yoo Jung 'kan?
Wow, ini seharsnya menjadi milikmu.
Apa ini? Lukisan atau debu bola? Bagaimana bisa kau mengatakan ini adalah Yoo Jung?
Hentikan, kerjanya bagus.
Kau menjadi protektif lagi. Kau harus berhenti melindunginya.
Karena kau selalu melakukan itu
dia akan selalu mengatakan dia akan kuliah ke luar negeri atau punya pameran.
Baek In Ha, jujurlah, oke?
Kau tetap memegang ini karena bibi kita tidak mengijinkanmu belajar seni rupa 'kan?
Kau sungguh harus menyerah. Aku mengatakan ini sebagai adikmu.
Hai! Hai, serius!
- Apa kau sudah gila? - Berlututlah!
Kau pikir kau spesial hanya karena kau bermain piano?
Aku akan mematahkan semua jarimu dengan penutup piano suatu hari nanti.
- Mengerti? - Hantikan sekarang juga.
Dia sudah gila.
Dia sangat mengerti.
Dia keluar dari kelas seni.
Ya?
Aku rasa dia sudah mengetahuinya.
Setidaknya bersikaplah seolah kau peduli.
Apa kau tidak merasa sedih? Dia tidak bisa melakukan dengan baik meskipun dia menginginkannya.
Jika dia tidak bisa, maka itulah.
Hai, berhentilah bermain basket.
Ya ampun, kemana perginya? Tanpa itu, aku akan menghabiskan lebih banyak uang.
Aligator, aligator, dimana kau?
Tidak, kau edisi terbatas.
Aligator merah, dimana kau? Aligator merah.
Kenapa ini masih disini? Ini membuatku kesal.
Saat itu, aku tidak tahu.
Apa artinya untuk menyerah pada mimpimu.
Bagaimana perasaanmu mengingat mimpi yang telah kau lupakan.
Apa ini?
Tidak ada listriknya.
Dimana cord nya?
Aku tidak menyadarinya saat itu.
Restorannya akan sangat sibuk dengan tamu makan malam. Kau tidak pergi?
Ya.
Aku akan pergi dan pulang nanti malam.
Aku harus menyelesaikan semuanya yang ada disini.
Ibu bagus, kau harus pergi.
Restorannya akan sangat sibuk.
Aku sangat senang tidak di kereta bawah tanah.
Aku akan mengantarmu pulang kapanpun aku bisa.
Ini juga termasuk kencan.
Oh, ya. Bagaimana dengan kelas tahun keempat?
Setiap orang sibuk mencari kerja.
Apa yang ingin kau lakukan setelah lulus?
Aku tidak yakin.
Aku memilih pergi keluar negeri setelah lulus kuliah.
Belajar ke luar negeri?
Lalu bagaimana dengan aku?
Pertama aku ingin fokus pada magangku.
Apakah sangat sulit untuk mendapatkan pekerjaan penuh disana?
Sejujurnya...
Taerang Group...
adalah perusahaan ayahku.
Apa?
Jangan katakan pada semuanya dulu.
Apapun yang terjadi, aku ingin mulai dari lebel masuk kerja.
Dia salah satu dari yang pernah aku dengar, pria kaya generasi kedua.
Dia dari dunia yang sangat berbeda.
Keluargaku pemiliki toko mie.
Dan ini tidak yakin jika Jun bisa lulus.
Dan bahkan magang sangat sulit untukku.
Pria ini...
Apa yang akan kau lakukan dalam 5 tahun?
Mungkin mendapatkan pelatihan managemen?
Disini aku terlihat sangat kecil.
Dan aku tidak ada dimasa depan Senior.
Ada apa?
Aku mengatakan sesuatu yang salah lagi?
Tidak.
Hanya berfikir.
Setelah kau lulus, setelah waktu berlalu
akankah aku masih berada disampingmu? Aku hanya memikirkan itu.
Untuk beberapa saat.
Tepat disana. Putarlah kekiri disini.
- Disini? - Ya.
Disini, disini.
Terima kasih.
Seol.
Kenapa kau harus mengkhawatirkan itu?
Oh, maaf.
Tidak, aku hanya gugup.
Aku tidak bisa!
Jika aku mengirimnya pergi seperti ini, maka aku hanya sebuah batu! Batu!
- Senior... - Huh?
Ah, Seol, tunggu.
Aku akan pergi sekarang.
Seol.
Oh, Seol, Seol, Seol.
Hai!
Kau tidak punya payung 'kan?
Kenapa kau ada disini?
Hai! Kenapa kau tidak membantu di toko? Kenapa kau ada disini?
Apa kau minum lagi?
Ya, ampun, serius! Pegangan!
Oh? Itu In Ho
Kenapa dia disana seperti itu?
Apa?
Apa yang akan kau lakukan jika kau menemukan cord?
In Ho! In Ho, In Ho, In Ho!
Hai.
Apa yang kalian berdua lakukan disini?
Bisakah kau mengantar kami pulang?
Aku tidak bisa. Aku harus pergi kesuatu tempat.
Kenapa tidak? Hanya antar kami pulang.
Hai, masuklah.
Ya ampun, kalian ingin mendapatkan ini secara gratis?
Pegang.
Hari ini aku akan berbaik hati.
Jika kau merasa berterima kasih, belikan aku makanan.
Ada apa denganmu hati ini?
Hai, aku kehujanan.
- Kami pulang. - Kami pulang.
Kalian pulang bersama?
Bagaimana bisa kau tidak membawa payung?
In Ho mengantar kami pulang.
Oh, dia pasti sedang dalam perjalanan pulang dari gudang pamanmu.
Pamanmu minta bantuannya untuk membersihkan toko.
Da bahkan tidak mendapatkan bayaran lebih, tapi menawarkan untuk membersihkan gudang malam ini.
Ada apa dengan itu?
Mungkin paman memberinya minum?
Ya ampun, kau harus sadar.
Kau menghasilkan biaya sekolahmu selama kau liburan.
Jun. Kumohon.
Apapun itu, bekerjalah sekeras kakakmu.
Lalu seharunya kau kirim saja Seol ke Amerika.
Kerja bagus.
Beraninya kau mengatakan itu di depan ayahmu.
- Aku harus memukulnya dengan apa? - Hai!
- Oh ya. Ibu. - Ya?
Di tokonya paman, apakah dia masih punya piano elektrik?
Mungkin.
Oh sial.
- Ya ampun, kau membuatku kaget. - Sungguh, kau membuatku kaget.
Hanya...ini!
Kau akan membeli ini kan?
Apa itu?
Aku membeli beberapa barang.
Gunakan ini.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku rasa kau hanya perlu menghubungkannya.
Czerny? Apa...
Kenapa kau membeli ini? Untuk aku mainkan?
- Kau sungguh berfikir... - Karena disini tidak ada sheet musik...
Aku rasa mungkin...
Dan apa ini?
Musik Dunia Beyer. Wow.
Ada apa dengan Seol Merah?
Beberapa prajurit Timur?
Tingkat kedua, kelas ketiga.
Hari ini aku mendapat pujian. Aku senang.
Piano sangat menyenangkan.
Besok aku akan bekerja lebih keras. Anak ini dipenuhi dengan "semangat"
Beyer terlalu mudah bukan?
Aku tidak berfikir sejauh itu.
Ini juga, aku akan membawanya pulang.
Kenapa kau membawanya?
Aku akan menambahkannya di clutter
Kau mendapatkannya. Berikan.
Kau tidak membutuhkannya.
- Kau kesal. Kenapa kau mengambilnya? - Aku tidak kesal.
- Kau sangat kesa. Kau marah. - Kau tidak membutuhkannya.
Apa yang kau lakukan?
Kau membutuhkannya 'bukan? Yang kuat. Piano semangat!
- Kau merencakannya 'kan? - Semangat!
Itu...
Aku disihir, disihir, disihir.
Hari ini aku akan berbaik hati.
Jika aku berterima kasih, belikan aku makanan.
Ada apa denganmu hari ini?
- Hai, aku kehujanan. - Kemarilah.
Akhirnya kau menjawab telponmu!
Apa kau tidak akan mengaktifkan kembali kartu kreditku?
Hai! Kau mengacuhkanku?
Kau yang mengacuhkanku saat aku menyuruhmu untuk pergi ke akademi.
Kau harus pindah pada bulan ini. Aku akan menjual tempat itu.
Kau!
Aku sangat marah!
- Hai. - Hai, Professor.
- Ya, kau sudah sarapan? - Ya.
Aku hanya terlalu sibuk.
Ini.
Apa ini? Kenapa hanya dua?
Aku mengajar 4 mata kuliah semester ini. Kau tidak tahu?
Cepatlah dan print.
Ini...
Apa? Mengapa kau gagap?
Sebenarnya, dari semua kelas yang kau ajarkan
ada beberapa yang dibatalkan. Jadi...
- Dibatalkan? - Ya, dibatalkan.
Kenapa?
Aku rasa tugas kelombok berdasarkan kelas terdapat beberapa masalah...
Masalah apa?
Kita tidak bisa mengacuhkan evlauasi para mahasiswa...
Aku rasa kau harus memikirkan tentang evaluasi akhir tahun dan mudah di semeseter ini.
Kau kurang ajar, sungguh!
- Kau tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
Kau mau minum?
Makanlah ini.
Perilaku Organisasi
Aku mendengar sebuah kabar.
Aku dengar banyak dari kalian yang tidak suka dengan tugas kelompokku.
Tepat, apa!
Aq stres kkomunikasi di kelasku.
Jadi, bagaimana bisa ada pemisah diantara kita?
Apa situasi ini masuk akal?
Masuk akal??
Ya ampun, aku berharap kalian orang rata-rata memahami filosofiku.
Kenapa aku berharap banyak pada kalian?
Itu artinya aku harus menurunkan harapanku pada kalian semua.
Benar?
Buka buku kalian.
Bagian Satu.
Baiklah, semester ini akan lebih berdasarkan pada nilai individu.
Kalian bisa menyiapkan kelompok.
Presentasi akan kalian kerjakan sendiri.
Tingkat penilian akan menjadi 50% dari tugas kelompok dan 50% tugas individu.
Dan untuk parasit yang mengambil dari orang lain.
Untuk mereka yang ingin mendapatkan tumpangan gratis tanpa bekerja, keluarlah sekarang juga.
- Keluar dari kelas sekarang, mengerti? - Ya.
- Katakan lebih keras. Mengerti? - Ya!
Jadi ini.
Ini Universitas Yongyi?
Kampus ini sangat besar.
Sekarang kita ada di Seol, jadi kita harus makan.
- Ya. - Ayo minta Seol untuk membelikan makan.
Kita harus menelponnya.
- Telepon yang anda tuju sedang tidak aktif... - Apa ini?
Kenapa dia tidak mengangkap telponnya? Apa dia ada di kelas?
Aku rasa gedung managemen ada disini, ayo kita kesana.
Keanpa kau tidak pergi saja? Aku ingin mencari sesuatu.
Apa?
Ini akan membantu meningkatkan kualitas kehidupan kerja.
Baiklah, kita istiharat 10 menit?
Terima kasih.
Akuk disini dikampus bersama In Ho.
Jika aku tidak keluar dalam 10 menit, aku akan minta Jung untuk membelikanku makan.
Serius?
Aku membuat sandwich. Kau mau makan bersamaku?
Aku juga punya minuman.
Maaf. Lain kali, oke?
Kemana kau pergi?
Kau menjatuhkan ini.
Ini miliknya Seol.
Ini sangat cute karena mirip dengannya.
Apa batreinya mati atau apa?
Bagaimana bisa dia mengirim pesan seperti ini dan tidak mengangkat telpon?
Halo?
Halo? Dimana kau?
Aku?
Apa kau di departemen musik?
Departemen Musik? Ya benar!
Aku di kamar mandi.
Halo...
Departemen musik...musik...
Berhenti! Tunggu.
Baek In Ho?
Kau kenal aku?
Kau murid dari Profesor Noh Eun Ho.
Kau tidak ingat aku?
Kau orang yang selalu mengikuti kemanapun ia pergi.
Ya, aku bisa lihat kau masih tidak punya sopan santun.
Apa yang membawamu kemari?
Aku hanya berjalan-jalan dan masuk kesini dengan tidak sengaja.
Oh, aku mengerti. Tunggu sebentar!
Tapi kenapa kau tidak menghubungi Professor Noh?
Ini bukan urusanmu.
In Ho, In Ho. Berhenti!
Serius, kenapa mereka tidak mengangkap telpon mereka?
Tunggu, berhenti! In Ho!
- In Ho! - Jangan mendekatiku.
- Baek In Ho! - Jangan mendekat.
- Baek In Ho! - In Ho, In Ho!
- Baek In Ho! - Nona, nona.
Hai, nona!
Kau kenal Baek In Ho?
Apa?
Aku profeso di kampus ini,
Apa dia mahasiswa di kampus ini?
Tidak, dia bukan mahasiswa di sini.
Lalu bisakah kau memberikan kartu namaku padanya?
Katakan padanya untuk datang menemuiku.
- Tolong lakukan ini untukku. - Baiklah.
[UNIVERSITAS YONYI, SHIM MYUNG SOO]
Singaku! Ya ampun, serius?
Dimana jatuhnya?
Seol, kita sudah mencari disini dua kali.
Berhentilah mencari.
Sebentar lagi.
Kau membelikan itu untukku.
Kenapa mereka harus datang kemari? Tunggu sampai aku pulang ke rumah.
Jangan marah, aku akan membelikannya lagi.
Ayolah, aku akan membantumu keluar.
Ayo.
Mencari sekali lagi.
Jika tidak ada disini, aku akan menyerah.
Tidak ada.
Benar-benar hilang.
Profesor Departemen Musik?
Profesor itu...
Dia memintaku untuk memberikan kartu namanya pada Baek In Ho.
Aku akan memberikannya padanya.
Apa kau berencana untuk bertengkar dengannya lagi?
Yang harus aku lakukan hanyalah ke toko dan memberikan itu padanya.
- Aku tidak suka itu. - Apakah ini sesuatu yang harus berlebihan seperti itu?
Ya.
Jadi ayo pergi bersama.
Aku tidak suka saat kau berkelahi dengan Baek In Ho.
Baiklah.
Ayo.
Bagaimana bisa aku bermain piano sekarang?
Kau ingin bermain piano?
Aku bertanya padamu apa kau ingin bermain piano.
Profesor Shim Myung Soo meminta kami untuk memberikan ini padamu.
Melihat bagaimana sikapmu, aku bisa lihat kau punya banyak penyesalan.
Tutup mulutmu.
Kau ingin aku melakukan apa?
Belajarlah keluar negeri. Aku akan mendukungmu.
Kau sangat lucu.
Aku mengatakan ini karena sepertinya kau telah mengubah keputusanku.
Jika harga dirimu yang menahanmu, kau tidak perlu seperti itu.
Entah kau akan bermain piano atau tidak, itu semua adalah keputusanmu.
Tapi jangan terjebak dalam keragu-raguan dan menarik Seol ke dalamnya.
Ayo. Ayo, Seol!
Senior, kenapa kau harus berkata seperti itu? Ini hanya meminta berkelahi.
Kau ingin melakukannya hari ini?
Aku melihatnya jadi tidak apa-apa.
- Pergilah. - Bukankah ini punyamu?
- Ini punyaku! Seol, apa kau menirukanku? - Hai, Seol palsu!
Hai, Hong Seol atau Hong Sam, entah siapapun namamu.
Apa kau tidak tahu bahwa kau butuh ijinku untuk berkencan dengan Yoo Jung?
Kau dengan rambut merah keritingmu!
Apakah dia akan tetap disampingmu setelah dia mengetahui kau menyuruh seorang pria untuk mengikutinya?
Aku tidak suka kau berteman dengan Baek In Ho.
Aku tidak suka kau membelanya.
Aku juga tidak suka mengkhawatirkan tentang ini.
Subtitles by DramaFever Indosub by Nixie